flowering in october

Naapuritalon kukkaloiston perusteella ei kyllä heti arvaisi että lokakuu on menossa jo pitkällä! Syksy Lontoossa on ollut tähän mennessä ihanan lämmin ja aurinkoinen. Tätä lisää, pliis.

One wouldn't guess by looking at these blooming flowers next door to us that it's October! Autumn in London has so far been warm and sunny. More of this, please.

baa, baa, mummy's little lamb

Mieluummin olisin vaikka Lontoon eläintarhassa karsinassa, jossa pikku-A jahtaa vuohia, lampaita ja kanoja, ja minä tietysti yritän saada pikku-Ata kiinni, kuin kotona toista päivää kuumepotilaan kanssa. (Tänään vointi on onneksi jo paljon parempi.)

Ja eläinsuojelijoille tiedoksi: kyseisellä alueella on ihan lupa jahdata paijata eläimiä aitauksessa. Lopuksi kehotetaan pesämään kädet. Itse suosittelisin katsastamaan myös kengänpohjat ja ainakin pyyhkimään kunnolla ennen sisätiloihin palaamista.

I'd rather even be in the London zoo's stall, where AJ is chasing goats, lambs and chickens, and I'm of course trying to catch him, than second day in a row with a small patient indoors. (Today it seems that he's finally recovering.)

And fyi all you animal lovers: it's actually allowed to step into this stall and chase pet the animals. Afterwards it's recommended to wash your hands. And I'd suggest to also check your shoe soles and at least wipe well before returning indoors.

odd socks

Aikaisemmin meidän parittomat sukat olivat vaan mustia, mutta nykyään myös raidallisia, punaisia, angry birdsejä, liukuesteellisiä ja monivärisiä.

Ei se nyt niin vakavaa, jos välillä on toisessa jalassa oranssi ja toisessa vihreä sukka (ainakaan meidän perheen värisokean mielestä), mutta ihan vaan sen takia että pikku-A ei ihan heti saa kerhossa lempinimeä Peppi Pitkätossu (tai mahtavatkohan tietää täällä edes Peppiä?) parittomien seuraan sukkalaatikkoon suupuivat nämä Gapistä ja Bootsista. Varsinkin Gapissä on mielestäni tosi hyvä valikoima poikien sukkia.

Earlier our odd socks were only black, but nowadays also striped, red, angry birds, non-slip, and multi colored.

It's not too bad to have every now and then an orange sock in one and a green in other foot (thinks one in this family who's a bit color blind), but just to prevent AJ from getting the nick name Pippi Longstocking at the nursery (or does anyone know her here anyway?) these ones from Gap and Boots just joined all the odd ones in AJ's sock box. I think Gap's got a rather wide selection of socks for boys.

poor woman's diptyque

Ei hassumpi ilta eilen. Sain poltella Mujin muutaman punnan kaneli-mandariini-tuoksukynttilääni kaikessa rauhassa ja valita viikonlopun toisesta pimeitä syysiltoja vastaan tehdystä hankinnasta, nimittäin Netflixistä, juuri omaan mielentilaan sopivaa katseltavaa.

Aamulla mandariini-kanelin vienon tuoksun oli peitonnut vähemmän viehättävä ilta-poikien-kanssa-pubissa-odeur. Ja tuoksulähde paikantui viereiselle tyynylle.

Nothing to complain about my yesterday evening. I was enjoying my less than a fiver Muji cinnamon-mandarin scented candle and our other purchase to tackle the dark autumn nights, Netflix, just by myself.

This morning the mild scent of mandarin-cinnamon was all gone and there was instead this night-out-in-the-pub-with-lads odeur. And the source of it right on the pillow next to mine.

paper bag art

Minulla oli tänään juuri 10 minuuttia aikaa pyörähtää äkkiä Saatchi Gallerian alakerrassa ennen pikku-An parturointia viereisessä Trottersissa. Sinä aikana ehdin ihastua näihin erilaisista paperipusseista -Mäkkäristä Louis Vuittoniin- leikattuihin taideteoksiin. Vau, melkoista sorminäppäryyttä.

I had today just 10 minutes to run quickly through Saatchi Gallery's ground floor before AJ's haircut at Trotters next door. Just enough to get amazed by these different paper bags -from McDonald's to Louis Vuitton- turned into brilliant pieces of art. Wow, such sleight of hand.

pretty smellies

Liljakimppu pojiltani kauppareissulta ilastutti päiväni. Miten voikaan joku noin nätti haista niin pahalta? Kivaa viikonloppua!

A bunch of lilies from my boys made my day. How is it possible that something so pretty can smell so bad? Have a fab weekend!

ain't no slide high enough

Mikään liukumäki ei ole enää liian korkea vuosi ja seitsemän kuukautta vanhalle pikku-Alle. Varsinkaan jos laskee alas mahallaan ja jalat edellä.

No slide is too high for 19 mo AJ. Especially if one comes down on his belly feet first.

table for three

Joskus (aika harvoin kyllä) sattuu Lontoossa sellaiseen ravintolaan, jossa ei ole syöttötuoleja. Mutta mehän pärjätään onneksi jo ihan hyvin ilmankin. Ja meidän koko perheen ravintolareissuja helpottaa suuresti lisäksi myös se, että pikku-A syö mitä tahansa: libanonilaista, meksikolaista, nepalilaista, japanilaista... Tai anteeksi, melkein liioittelin, eihän tuo suostu syömään puuroa. Tai kananmunaa.

Syöttötuoliton ravintola oli muuten La Bodega Negra Sohossa.

Sometimes (very rarely though) we've ended up in a restaurant here in London that does not have high chairs. But we manage quite well already without one. And lucky us, since AJ seems to eat anything: Lebanese, Mexican, Nepalese, Japanese... Or sorry, I almost lied, he won't eat porridge. Or eggs.

The restaurant with no high chairs was by the way La Bodega Negra in Soho.

my new balance

Näissä on menty taas koko viikonloppu. Toukokuussa alkanut New Balance -etsintä tuotti tulosta pari viikkoa sitten. Ja Lontoossa tarkenee muuten vielä nilkat paljaina, jei!

I've had these on the whole weekend again. The New Balance hunt that started already in May is finally finished. And it's still no socks season in London, yay!

art by bebe

Viimeisen päivityksen jälkeen on tapahtunut mm. sellaista, että pikku-A on aloittanut päiväkerhossa täällä Lontoossa. Ja mikä taiteilija kerholaisesta onkaan tulossa - voitte vaan arvata että kuvan elefantti päätyy meillä kehyksissä kodin aitiopaikalle. Kivaa viikonloppua!

Since last update all kinds of things have happened, such as AJ has started in nursery here in London. And what an artist he's become there - you can guess that the elephant in the picture will be framed and placed in the A spot of our house. Have a fab weekend!