Kanadanhanhet, Helsingin vitsaus, olivat kakkineet leikkipuiston kahluualtaan yön aikana niin, että se oli aamupäivällä tyhjennettävä ja pestävä. (Pesuaine tuoksui muuten ihan mäntysuovalta.) Illalla kaupunginosamme päävesijohto oli yllättäen rikkoutunut. Juuri tietysti vuoden helteisimpänä iltana, kun iltapesulle olisi ollut kova tarve. Muutamaan otteeseen ollaan siis kaivattu päivän aikana vettä.
Canada geese, true scourge in Helsinki, had pooped the pool at play ground during the night so badly that it had to be emptied and cleaned. Tonight the main water pipe in our neighbourhood had suddenly broken down. Of course on the hottest night of the year, when a cool shower would have been appreciated. Big desire for water a few times today.
Ei kommentteja:
Lähetä kommentti