13.3.2013
penne for baby
Pikku-An ensimmäinen ravintola-ateria on nyt nautittu, annos oli penneä ja focacciaa.
Lounasseurana meillä oli kuusi äitiä ja 11 lasta, e-rit-täin lapsiystävällisessä ketjuravintola Giraffessa, joita on Lontoossa kaikkiaan 15. Ja jos tällä seurueella lounastaminen onnistui, niin mamat ja bebet, voin luvata että tätä mainetta, kunniaa ja erilaisia palkintoja kategoriassa "paras perheravintola" voittanutta paikkaa kannattaa kokeilla.
AJ has now had his first restaurant meal: penne and focaccia.
We were having lunch with six other mums and 11 children in a very child friendly restaurant chain Giraffe, in London there are total 15 Giraffes. And if it was possible to enjoy a lunch with this company, mamas & bebes, I can ensure that you should try this place that has won several awards in 'best family restaurant' category.
12.3.2013
& other stories
Ostoskaduille ei ihan joka päivä ilmesty uusia muotiketjuja, mutta viime viikolla kun me oltiin vielä Helsingissä, avautui & other stories -ketjun ensimmäinen liike koko maailmassa Lontoossa Regent Streetillä.
Pari taivaalta alas leijailevaa lumihiutaletta (joo, täälläkin on edelleen tosi kylmä!) ei haitannut meitä pikku-An kanssa, kun teimme eilen kävelyretken kyseiseen upouuteen myymälään. Olin niin innoissani myymälän lungista meiningistä, isosta kosmetiikkaosastosta ja rennon elegantista mallistosta, että en osannut ostaa mitään! Mutta pari juttua jäi niin kovasti mieleen, että palaamme paikan päälle varmasti taas pian.
(Pssst... & other stories -nettikaupasta (klik) voi muuten tilata tuotteita myös Suomeen!)
It's not everyday that there opens a new fashion chain on the high street, but last week when we were still in Helsinki, & other stories opened it's first store in the whole world on Regent Street, London.
A few snow flakes (yep, it's freezing in London!) did not bother me and AJ, as we had a walk to this brand new store yesterday. I was so excited about the cosy atmosphere in the store, big cosmetics department, and casually elegant collection, that I didn't buy anything! But a few items are so stuck in my mind that we'll be back soon again.
(Pssst... & other stories shop online can be found in here)
10.3.2013
traveling with bebe: manduca baby carrier
Ilman Manduca-kantoreppua en lähtisi matkaan pikku-An kanssa, tämä on siis matka-asusteistani tärkein. Rattaita en ota ikinä reissuun mukaan, sillä meillä on arktisiin olosuhteisiin suunnitellut vaunut Helsingissä ja pienet ketterät kaupunkirattaat Lontoossa, vaan matkustamme pelkän kantorepun kanssa.
Oman kokemukseni mukaan Babybjörnissä vauva menee hyvin pari ekaa kuukautta, mutta kun kiloja alkaa olla enemmän kuin kuusi, on Manduca ihan voittamaton. Kantorepussa on lantiovyö, jonka ansiosta suurin osa vauvan painosta tulee jaloille, eikä selälle tai hartioille. Reppuun mahtuu isommatkin lapset, painoraja kun taitaa olla 20 kiloa tai vähän alle. Tähän mennessä pikku-A on aina istunut repussa kuten kuvassa rinnallani (koska selässäni on reppu), mutta vauvan saa repussa myös selkään.
Nyt hei vaan Helsinki, aika pakata pikku-A taas Manducaan ja ottaa suunta kohti Lontoota!
I wouldn't travel with AJ without Manduca baby carrier, which is my travel essential. I never take a buggy with me when traveling, because we have a more robust model here in Helsinki and a smaller and lighter buggy in London, so the journey is done with the baby carrier only.
My own experience is that Babybjörn is good the very first months, but after the baby is some six or more kilos, Manduca is unbeatable. It has a hip belt that distributes the weight on legs rather than shoulders and back. It carries even bigger kids, the maximum weight is 20 kilos or a bit less. So far I've had AJ only in front of me in the baby carrier (because I've got backpack in my back), but it is possible to have baby in the back side, too.
9.3.2013
traveling with bebe: outfit
Muuten niin stressittömässä kotiäidin arjessani vain matkustaminen saa yleensä onneksi hyvin alhaisen verenpaineeni nousemaan. Olemme reissanneet kahdestaan pikku-An kanssa Helsinki-Lontoo-väliä niin monta kertaa, että en ole enää aikoihin pitänyt kirjaa matkoista, ja huomenna lennetään taas.
Reissujen karttuessa parhaaksi lentoasuksi on muovautunut seuraavanlainen:
* tummahko yläosa ja housut, joista ei tahrat näy kaikista helpoimmin (uskokaa vaan, tahratonta kertaa ei ole tainnut olla ikinä tähän mennessä)
* sellainen aluspaita, joka päällä kehtaa olla julkisilla paikoilla, jos/kun joutuu riisumaan yläosan kokonaan, tai jos jaksaa kantaa, vaihtovaatteet myös itsellesi
* matalakorkoiset kengät, kuvasta poiketen kaikista mieluiten tennarit, koska niitä ei joudu ottamaan pois läpivalaistavaksi
* selässä reppu, johon on pakattu matkalla tarvittavat vauvan tavarat (kuten ruoat, maidot, lelut, vaihtovaatteet, vaipat, kosteuspyyhkeet) ja itse kannan repussa aina myös kameran ja tietokoneen, näitä kun en uskalla turvallisuussyistä laittaa ruumaan.
Ja muuten: Helsingissä saa vauvan ruoat ja juomat viedä turvatarkastuksen läpi, mutta Lontoossa ruoista ja juomista joutuu puolet avaamaan ja maistamaan. Tästä syystä Lontoossa, sekä Gatwickillä että Heathrow'lla, ostankin vauvan matkaeväät vasta kentällä Bootsista.
Näiden lisäksi on vielä yksi ihan ehdoton matkustusasuste - siitä lisää huomenna!
In my otherwise so stressless life only traveling rises my blood pressure. I've been traveling alone with AJ the Helsinki-London route so many times now that I have lost count, and tomorrow we're flying again.
This is how I prefer to travel:
* dark top and bottoms, so that the stains will not show that well
* such an undershirt that you can wear that only when/if your top gets dirty
* shoes with low heels, actually sneakers are the best, because you don't have to take them off for the security scanning
* backpack with all needed baby foods, milks, toys, clean clothes, diapers, baby wipes, and I myself carry also camera and laptop for safety reasons rather in the backpack than put them in the suitcase
And by the way: in Helsinki you're allowed to take baby foods and milk through the security check, but in London you'll be asked to open and taste half of the baby foods and beverages. That's why in London, both Gatwick and Heathrow, I buy food and milk from Boots at the airport.
In addition to these, there's one ultimate travel accessory - more about that tomorrow!
7.3.2013
same dress, different party
Olen juuri nyt niin tykästynyt tähän mekkoon, joka on mielestäni väritykseltään, malliltaan ja materiaaliltaan juuri sopiva kevään ensimmäisiin merkkeihin heräävässä Helsingissä, että kehtaisinko juhlia samassa mekossa yhden viikon aikana toisen tai jopa kolmannenkin kerran?
I'm right now so in love with this dress, which I think is perfect by its colouring, shape and material for Helsinki that is just experiencing the first signs of spring, that I'm wondering if I should party in the same dress for the second and maybe even third time in one week?
6.3.2013
my favourite meal of the day
Brunssi on ehdottomasti päivän aterioista rakkain itselleni. Harmi vaan, että arkisin harvemmin ehtii nauttia tällaista myöhäistä aamiaista/aikaista lounasta, mutta viikonloppuisin senkin edestä.
Viimeisin brunssikokemukseni Helsingissä on tammikuun alulta kahvila-kukkakaupasta nimeltään Fleuriste (os. Uudenmaankatu 13). Ihanan seesteinen paikka siemailla ystävän kanssa rauhassa kannullinen teetä. Kukkia vaan olisi voinut olla esillä paljon runsaammin - nyt niitä näkyi vain seinällä mustavalkoisina!
Lauantaina mummi on lupautunut hoitamaan pikku-Ata, ja olen menossa testaamaan erästä uutta brunssipaikkaa, siitä lisää myöhemmin!
Brunch is definitely my favourite meal of the day. Such a pity that on weekdays I usually don't have time to enjoy late breakfast/early lunch, but during the weekends they're a must!
My last brunch experience is from a florist-cafe called Fleuriste (address Uudenmaankatu 13). Lovely, tranquil place to enjoy a pot of tea with a friend. But there could have been more flowers - not only the black and white ones on the wall!
On Saturday grandma has promised to look after AJ, and I'm going to test a new brunch place, more about that later!
5.3.2013
lazy snow ploughers
Tästä se lähtisi, Munkkiniemen 1,7 kilometriä pitkä luonnonjäärata nimittäin, jos vaan joku olisi käynyt auraamassa radan. Ainakaan pariin viime talveen rataa ei olla saatu auki, koska jää on ollut liian heikkoa, mutta tänä talvena paksuus on riittänyt.
Tänään aamulla, kun kiireiseen aikatauluumme olisi sopivasti mahtunut kävely luonnonjääradalla, ei rataa oltukaan aurattu. Laiskojen auraajien kanssa oli muuten ongelmia jo sunnuntaiaamupäivällä, kun automme juuttui takapihalle yöllä sataneeseen lumeen. Ja nyt kun tutkin asiaa netistä tarkemmin, niin Helsingin kaupungin nettisivujen mukaan Munkkiniemen jääradan kausi on loppunut jo 24.2. Ensi talveen sitten taas!
Here it would begin, the 1,7 km long natural ice skating course on the sea in Munkkiniemi, just if the snow was ploughed. The few previous winters the course has not been open at all, because the ice has not been thick enough, but this year there's been good ice.
This morning we had scheduled a walk on the ice, but just then it wasn't ploughed. We had already problems with lazy snow ploughers on Sunday, when our car was stuck on the back yard in the snow that had come down during the night. And now, when I was investigating the natural ice skating course a bit more on the Helsinki city's webpages, it seems that the season has ended already in the end of February and the course is no more maintained. Well, maybe next winter then!
4.3.2013
one of the party outfits
Viikonloppu Helsingissä oli yhtä juhlaa, tässä toinen juhla-asuista. Kuvaajan (arvaatte varmaan kuka) mukaan hameen helmassa ollut karva ei kuulemma tulisi näkymään kuvassa, jepjep, tuossahan se nyt loistaa!
The weekend in Helsinki was all about party, here the other one of my party outfits. The photographer's (you know who) opinion was that the white hair in the skirt hem would not show in the picture, yep yep, and here it is now!
2.3.2013
14 candles
Meillä onkin juhlat tänään! Pikkuisen aloin mietiskellä, että onkohan ihan kohtuutonta, että yksivuotiaan kakussa onkin yhden sijaan 14 kynttilää? No, autetaan sitten puhaltamisessa. Kivaa viikonloppua kaikille!
We're having a party today! I was starting to have second thoughts that is 14 candles instead of one a bit too many for a one year old? Oh well, we'll help him in blowing them. Have a great weekend you all!
1.3.2013
stains removed
Olen todella laiska pesemään tai viemään pesulaan villavaatteita. Kuvan neuleeseen tuli keskiviikkona kampaajalla hiusväristä pari läikkää, ja kampaajani vannotti minua ilmoittamaan, lähtivätkö tahrat pesussa vai korvaako hän neuleen.
Jouduin siis villapyykille ja tadaa - ei enää tahran tahraa! (Pesemisessä käytin Serto-pesuainetta villalle ja silkille ja suosittelenkin lämpimästi, mikäli jollain muulla sattuisi joskus olemaan samanlainen ongelma.) Ja seuraavaa kampaajakertaa varten muistutus itselle: päälle jotain mustaa ja puuvillaista...
I'm very lazy when it comes to washing or taking to the washers wool garments. The knit in the pic got some stains on Wednesday at hairdresser's and my hairstylist made me to promise to inform him if they got off in washing.
So I was forced to do some wool laundry and wow - no more stains! (I used Serto detergent for wool and silk garments (sorry, I think it's a Finnish brand!) and can warmly recommend, should any of you ever have similar problems.) And note to self for the next visit to the hairdresser's: wear something black in cotton...
Tilaa:
Blogitekstit (Atom)



