Pikku-An vaunuissa roikkuu nämä kolme angry birdsiä. Ne ovatkin herättäneet huomiota ja kiinnostusta.
Täällä Lontoossa eräs mies kuikuili innoissaan vaunuihin ja ajattelin hänen kommentoivan jotain mukavaa vauvasta, mutta hänpä tokaisikin että "nice angry birds you got there".
Helsingissä noin 5-vuotias poika katsoi pitkään angry birdsejä ja totesi että: "Eivät nuo ole oikeita angry birdsejä. Keltainen on oikeasti kolmionmuotoinen ja musta pyöreä."
Eivät siis tainneet olla nämä Nykistä jo syksyllä hankkimani birdsit aitoja angry birdsejä, joista kilisisi rojaltit Roviolle. Eikä kyllä kannattaisi varmaan suomalaisena edes julkisesti kertoa näistä ei niin aidoista birdseistä, tai jopa poistaa ne vaunuista killumasta...
A junior has these three angry birds hanging in his pram. They have drawn some attention.
Here in London one guy was eagerly checkin the pram and I though he might comment something nice about the baby, but his comment was "nice angry birds you got there".
In Helsinki one 5 year old looked closely to these birds and said: "Those are not real angry birds. The yellow is supposed to be triangular shaped and the black one round."
I take that these birds I bought from NYC last autumn are fakes, accumulating no royalties to Rovio. And me being a Finn, probably I should not publicly speak anything about these birds that are not that angry, or even take them down from the pram...
Ei kommentteja:
Lähetä kommentti