friend request

Pikku-Alle satelee kaveripyyntöjä. Olimme viime viikolla ensimmäistä kertaa läheisessä leikkipuistossa katselemassa lasten menoa, kun pieni tyttö tuli kertomaan minulle, että hänellä ei ole puistossa ystäviä ja hän alkaisi mielellään pikku-An kaveriksi. Juttelun aikana selvisi, että hän on seitsemänvuotias, nimestä en valitettavasti saanut selvää.

Vähän ajan päästä tyttö kysyi, että enkö voisi antaa pikku-An juoksennella hänen kanssaan puistossa. Yritin sitten selittää, että pikku-A on vasta viisi kuukautta vanha, eikä osaa vielä liikkua. No, se ei haitannut, jatkoimme juttelua, johon pikku-A osallistui intensiivisellä tuijottamisella ja välillä hymyilemällä. Toivottavasti tapaamme uuden, suloisen ystävän kanssa taas pian puistossa!

AJ has started to get friend requests. Last week we visited a nearby playground for the first time and as we were watching the kids play, a small girl came to us and told me that she does not have any friends and would like to be AJ's friend. We talked for a while and I learned that she was seven, unfortunately I couldn't recognize her name.

After a while she asked me if I could let AJ run in the park with her. I tried my best to explain that he's only five months and cannot move. Well, that did not matter, and we continued our discussion, AJ participated by smiling and staring intensively. I hope we will meet again this new, sweet little friend in the playground!