toddler wears: happy little dude t-shirt

Meidän iloisesta pikkukaverista tulee vähemmän iloinen jos tuollaiseen kolikkovekottimeen (ei hajuakaan mikä sen oikea nimi on) laittaa kolikon. No, säästyypähän rahat ja taidetaan jättää suosiolla myös kesän huvipuistoretki tänä vuonna väliin.

Kesäkenkiä on useammatkin, mutta muut kuin nämä punaiset eivät juuri kelpaa. Viime kesänä meillä oli samanlaiset, tummansinisenä, ja niillä mentiin koko kesä. Hyväksi ovat testatut.

Toddler wears: t-paita/t-shirt £3 Mothercare, shortsit/shorts £6 H&M, kengät/shoes £8 H&M

Our happy little dude becomes less happy if you put a coin into one of these machines. Well, I don't mind saving a pound or two every now and then.

He's got several summer shoes, but insists always having these red ones on. Last summer he had similar ones, in navy, and they were as loved as these ones. Can therefore be more than recommended by both of us.

chic (yet cheap) bracelet

Hohhoijaa, olen nyt lähes vuoden miettinyt syömisiäni ja juomisiani joku toinen (todellakin sen arvoinen toki) mielessä. Cokiskin on kafeiinitonta, kuten huomaatte. Tölkin kaverina uusi rannekorulöytö, kerrankin tarpeeksi pientä kokoa (ranteeni kun sattuvat olemaan naurettavan kapeat). Me like.

Chic (yet cheap): rannekoru/bracelet £12 & other stories

It's almost a year that I haven't thought about someone else (who's all worth it, though) when eating or drinking. Even my Coke is caffeine free, as you see. With the can my new bracelet, finally managed to find one that is small enough (I've got ridiculously small wrists). Me like.

shoes for a boy, a purse for a girl

"Laukku tuli", taisin todeta iso-Alle synnytyssalissa, kun vauvan sukupuoli vihdoin oli selvillä. Olin kyllä ihan varma että kengät tästä tuntien (tai siis oikeastaan kuukausien) pungertamisesta on tulossa, mutta toisin kävi. Tytär - täydellinen tekosyy haalia klassikkolaukkuja, asusteita ja timantteja. Ja ihan vaan vähän lainata niitä tuolta seuraavalta sukupolvelta.

We had a deal with Mr A that my childbirth gift would be shoes for a boy and a purse for a girl. We were both pretty sure that it'd be shoes, but no, got to do some purse shopping already some weeks ago. A daughter - such a great excuse to gather a collection of purses, accessories and diamonds. And naturally just hold it for the next generation.

me heart sunnies

Lasit päähän ja menoksi, vauvaseni. Voi - taitaa vaan olla nenä liian pieni näille sheideille. Aurinkoista tiistaita!

Put on your shades, bebe. Oh, too small a nose for these sunnies. Happy Tuesday!

monday dreams: spring flowers

Näillä kukkasilla talvisempaankin asuun loihtisi kevätfiilistä. Jos me satutaan mummin ja pikku-An kanssa Tukholman-reissulla Topshopin kulmille, saatan poiketa sisälle.

These flowers would bring some spring feeling to even the most winterish outfit. If we happen to pass a Topshop store during our short trip to Stockholm with grandma and AJ, I just might pop inside.

Kuvat/pics: Topshop

bookworm

Joululomasta lähtien olemme käyneet pikku-An kanssa kirjastossa vähintään kerran viikossa ja kantaneet kuvan kassilla lukemista kotiin. (Muistan muuten edelleen erittäin kirkkaasti omasta lapsuudestani äitini kirjastokassin, joka oli beige kanvaskassi puukahvoilla.) Luultavasti luen varastoon, sillä tiedän, että vauvan syntymän jälkeen olotila on ensimmäiset kuukaudet niin väsynyt, että nukkuminen voittaa lukemisen ihan 100-0.

Yöpöydälläni kirjapinossa on voinut nyt tammikuussa nähdä nämä teokset:
Alexander McCall Smithin Mma Ramotswe -sarjan uusin Häähuumaa lauantaina (jos tämä Botswanan Miss Marple ei ole vielä tuttu, suosittelen ehdottomasti tutustumaan)
Peter Franzenin esikoisromaanin Tumman veden päällä jatko-osa Samoilla silmillä (eniten nautin lapin murteesta)
Anu Silfverbergin Äitikortti (muistaakseni tämä nosti hirveän älämölön ilmestyttyään, minusta ihan mielenkiintoinen erään äidin katsaus äitiyden ihmemaahan)
Carlos Ruiz Zafónin Marina (ihan liian fantasiaa omaan makuuni)
ja pinossa kävi kääntymässä myös Mikko Rimmisen Hippa, mutta se ei iskenyt ainakaan juuri nyt, ja sai lähteä vikkelään takaisin kirjaston hyllylle.

Ja anteeksi vaan kaikkien muiden taaperoiden vanhemmat tässä meidän seudulla: kirjaston kaikki Maisa-dvdt on meillä lainassa. Ne kun ovat tällä hetkellä ihan parasta viihdettä pikku-An mielestä.

Since Xmas we have visited the library with AJ every single week and carried home loads of reading in the bag above. (I can still remember very clearly my mother's library bag from my own childhood, it was a beige canvas bag with wooden handles.) I realize that since the new baby is born there will be no reading for many months, and that's probably the reason for this sudden reading interest in my life.

This is what I've had on my bedside table lately: Alexander McCall's The Saturday Big Wedding Tent (I just love Mma Ramotswe, Botswana's own Miss Marple), Carlos Ruiz Zafón's Marina (too fantasy for my taste) and three Finnish novels that are unfortunately not translated into English.

And I must send my apologues for all other toddler families in our neighborhood: we've got all the Maisy dvds at our place. AJ just finds Maisy extremely entertaining right now.

monday dreams: damien hirst & alexander mcqueen collaboration

Suorastaan nerokas yhteistyö Alexander McQueenin pääkallohuivin 10-vuotissynttäreiden kunniaksi. Damien Hirst ja McQueen ovat yhdistäneet voimansa huivimallistoon, jonka printeissä Hirstille tyypillisistä perhosista, hämähäkeistä ja ötököistä on luotu McQueenille ominaisia pääkalloja.

Ah, tällaisen huivin kun omistaisi, niin en tiedä, pitäisikö sitä seinällä vai kaulassa.

A brilliant collaboration to celebrate the 10th anniversary of the Alexander McQueen skull scarf. Damien Hirst and McQueen have designed a scarf collection that combines butterflies, spiders and bugs characteristic to Hirst into the McQueen signature skull motif.

If I had one, I wouldn't know if I'd have it hanging on the wall or on my neck.

Kuvat/pics: Alexander McQueen

monday dreams: dynamite bunnies

Kävin jo viime viikolla Marc by Marc Jacobs -myymälässä sekä Selfridgesin osastolla, mutta näitä pupuja ei tunnu löytyvän Lontoosta. Parissakin nettikaupassa olisi, mutta.. suuri paljastus vanhoillisesta persoonastani: olen ihan onnettoman huono tilaamaan mitään (varsinkaan vaatteita, asusteita, kosmetiikkaa tai kenkiä) netistä. Jolleivat dynamiittipuput saavu Lontooseen, saattavat jäädä haaveeksi vaan.

Kuva ja nettikauppa (josta te kaikki modernimmat kanssasisaret pääsette tilaamaan) täällä

I checked already last week Marc by Marc Jacobs store and the concession at Selfridges, but these bunnies do not exist in London. A few online stores have them, but.. a great reveal about my outdated character: I very rarely order anything online (especially clothes, accessories, cosmetics or shoes). So if these dynamite bunnies will not arrive in London, they might remain just a dream.

Picture and online store (where all you modern sisters can do the shopping) here