29.2.2012

happy buddha - happy day



Aamu alkoi heti hyvillä uutisilla: kodinhoitohuoneremontti tuntuu vihdoin edistyvän. Sen lisäksi aurinko on paistanut siniseltä taivaalta koko päivän.

First thing in the morning I received some good news: our utility room project seems to finally proceed. Plus the sun has been shining here the whole day.


Otinkin kameran kainaloon ja suuntasin lähirantaan ja -metsään kuvaamaan (harjoitus tekee vielä mestarin...). Ulkoilun jälkeen tein ruokakaupassa koko loppuviikon hankinnat, hain kirjastosta Kotirouva Lontoossa -blogin Marian suositteleman Gina Fordin vauvaoppaan ja lisäksi vielä lainasin videovuokraamosta Piiat-leffan. Illalla siis poistuu yksi eilen kirjaamastani "pakko nähdä" -leffalistasta. Iloista iltaa!

I took my camera and did some photo shooting in the near beach and forest (practice makes perfect...). Later I did grocery shopping for the rest of the week, picked from library Gina Ford's childcare book recommended by Maria from Kotirouva Lontoossa blog, and rented the Help movie. My "must see" movie list from yesterday should be one shorter after tonight. Have a happy evening!

27.2.2012

oscars 2012


Oscar-voittajista omalle "pakko nähdä" -listalleni päätyivät ainakin: The Artist, Rautarouva, Piiat, The Descendants, Midnight in Paris (tämän olenkin jo nähty ja voin suositella) ja Hugo.

My "must see" list of the Oscar winners include these: The Artist, The Iron Lady, The Help, The Descendants, Midnight in Paris (this I have already seen and can recommend), and Hugo.

Punaisen maton pukuloiston näkeminen on aina yhtä jännittävää kuin voittajien kuuleminen. Tänä vuonna silmiini osui paljon mustaa, valkoista ja punaista, kuten myös paljetteja ja metallinhohtoisia materiaaleja. Omat suosikkini olivat kuitenkin libanonilaisen suunnittelijan Elie Saabin käsialaa. Yleensä en ole yhtään näin hempeiden ja jopa romanttisten asujen ystävä, mutta jotenkin nyt näin tällä kertaa.

The red carpet dresses are always as exciting part of the show as the actual winners. This year I spotted lots of black, white and red, as well as sequins and metallics. My own favourites were designed by the Lebanese Elie Saab. Usually my style is not at all this sweet and romantic, but somehow these caught my eye this time.


Mukavaa maanantai-illan jatkoa näistä loistokkaista tunnelmista!
Have a nice Monday evening!

(kuvat/pics: moviegoods.com, glamour.com, fashionlove.gr)

26.2.2012

weekend fun


Ihan kuin tänään olisi ollut jo vähän kevättä ilmassa! Kävimme iso-An kanssa kävelyllä Kaivopuiston rannassa ja nautimme lounaaksi kermaisen herkullista lohikeittoa ravintola Sea Horsessa (eli Sikalassa), joka muuten on harvoja sunnuntaina Helsingissä avoinna olevia ravintoloita. Tässä asiassa Helsinki voisi olla enemmän kuin Lontoo, sillä myös sunnuntaisin olisi kiva päästä ulos syömään.

Lauantaina vietimme appivanhemmilla perinteistä laskiaisriehaa isolla porukalla. Ohjelmaan kuului tietysti pulkkamäkeä ja sen päälle kunnon kotitekoista hernekeittoa ja laskiaispullia. Ehdimme myös pikaisesti piipahtamaan kylässä kummityttöni perheen uudessa kodissa.

Viikonloppu oli siis täynnä rakkaita ihmisiä ja herkullisia talvipäiviin sopivia ruokia!

Helsinki had a bit of spring in the air today! We had a walk with Mr A in Kaivopuisto area and enjoyed some delicious creamy salmon soup at restaurant Sea Horse, which happens to be one of the few restaurants in Helsinki that are actually open on Sundays. Here I think Helsinki could be more like London, it would be great to be able to eat out in Helsinki on Sundays, too.

On Saturday we had a traditional Shrovetide feast at Mr A's parents' place. After the sled hill we enjoyed some home made pea soup and buns. Afterwards we still had time for a quick visit to my goddaghter's family's new house.

It was a weekend with the dearest and great food!

(kuva/pic: Vesa Kytökangas/Sea Horse)

24.2.2012

my baby's coming home



Rakas mieheni iso-A on tulossa illalla kotiin ja olen aivan onnessani! Iso-A on työskennellyt Lontoossa viime syksystä lähtien ja siitä syystä olemme varsinkin viime aikoina nähneet ainoastaan viikonloppuisin.

Ihanaa, ihanaa viikonloppua teille kaikille!
(P.s. Ja eihän sitä tiedä vaikka pikku-Akin tulisi kotiin jo tänä viikonloppuna...)

My dear husband Mr A is coming home this weekend and I am so, so happy! Mr A has been working in London since last autumn and lately we have been seeing each other only during the weekends.

Have a very lovely weekend you all!
(P.s. And who knows, A junior could also be coming home already this weekend...)

22.2.2012

loving the almonds

Huomasin että useampi lempikosmettiikkatuotteeni on valmistettu manteleista.
I noticed that my favourite cosmetic products are all made from almonds.


Weledan almond soothing cleansing lotion -puhdistusvoide ei kuivata ihoa lainkaan ja se on ollut ihanteellinen nyt talvella. Nuxen huile prodigieuse -öljyä voi käyttää kasvoille, vartalolle ja hiuksille. Itse olen käyttänyt sitä iltaisin kasvoilla ja aina silloin tällöin hiusten latvoissa kosteuttamassa ja antamassa kiiltoa. L'Occitanen amande-suihkuöljy jättää ihon ihanan pehmeäksi ja kosteutetun tuntuiseksi suihkun jälkeen.

Weleda almond soothing lotion does not dry skin and is therefore ideal during the winter time. Nuxe huile prodigieuse oil can be used on face, body and hair. I have used it at nights on my face and every now and then on my hair. L'Occitane amande shower oil leaves skin lovely soft and moist after the shower.

21.2.2012

light mint

Eilisen kirkas auringonpaiste inspiroi valitsemaan päivän asuun keväisiä sävyjä. Tulevien päivien sääennuste ei valitettavasti lupaa kuitenkaan vielä kevättä Helsinkiin.

Yesterday's bright sunshine inspired me to dress in spring pastel colours. Unfortunately the weather forecast for the coming days does not promise spring to Helsinki for a while.


Illalla ajattelin vihdoin pakata sairaalakassin, jännää!

This evening I will finally pack my hospital bag with all the necessities for me and the baby, how exciting!

20.2.2012

denim on denim

Tänään piipahdin kirjastossa, jossa olikin ruuhkaa nyt kun abit ovat aloittaneet lukulomansa. Äitiyskarderobistani voisin mainita sen verran, että en ole juurikaan hankkinut vaatteita äitiysmallistoista, ihan siitä syystä että ne ovat kaikki mielestäni hyvin tylsiä ja tätimäisiä. Muutamat äitiysfarkut olen ostanut ja muuten pärjäillyt mekoilla, tunikoilla, leggingseillä ja sukkahousuilla.

Today I visited the library. The denim that I'm wearing is one of the very few maternity clothes I've purchased. I find the maternity collections extremely uninspiring and matronly. Instead I've been wearing different dresses, tunics, leggings and pantyhoses.





Palautukseen meni Peter Franzénin Tumman veden päällä, jota voin suositella. Synkkää aihetta ainakin omasta mielestäni ilostuttivat 70-luvun lapsiperhe-elämän arjen ja miljöön kuvaukset. Toisena suositeltavana voisin mainita Jari Järvelän Romeo ja Julia. Kyseisessä teoksessa oli niin erikoinen pilkutus ja outoja lauserakenteita että en ole vastaavaan ennen törmännyt.

Seuraavat kirjat lähtivät kirjastosta mukaani: Asko Sahlberg Häväistyt, Yasmina Khadra Kabulin pääskyset, Elina Hirvonen Että hän muistaisi saman sekä Anna Kavalda Kunpa joku odottaisi minua jossakin.

Yleensä lainaan kirjoja suunnitelmallisesti, viime aikoina esimerkiksi muotilehtien kirja-arvostelujen, blogien tai vaikka Finlandia-palkintoehdokkuuksien perusteella. Tällä kertaa päädyin yllä oleviin ihan vaan hyllyjä kierrellessä.

I returned some books and these I took home with me (listed only the titles that can be found in English): Anna Gavalda I Wish Someone Were Waiting for Me Somewhere and Yasmina Khadra The Swallows of Kabul.

I usually plan well what to loan and get inspiration from magazines' book review pages, blogs or choose nominees for litarature prizes, but this time I just randomly picked these from the library shelves.



Onko mikään näistä mainituista sinulle jo tuttu? Oma iltani meneekin leppoisasti näiden parissa, kivaa iltaa!

Are you familiar with the ones that I mentioned above? My evening will be spend with these, I wish you a nice evening, too!

19.2.2012

Shrovetide

... eli suomeksi laskiainen. Helsingissä on tupruttanut lunta koko päivän ja olenkin suosiolla viettänyt laskiaista sisätiloissa.

Helsinki is getting lots of snow today and I have stayed inside the whole day.


Onneksi olin varautunut sisällä oleskeluun ainakin ruokapuolella: laskiaispullaa (mantelimassalla tietysti) ja kuumaa kaakaota. Toivottavasti teillä kaikilla on ollut kiva laskiaissunnuntai myräkästä huolimatta!

Luckily I was well prepared not to leave the house: a traditional Shrove bun (with whipped cream and marzipan inside) with a cup of hot chocolate. I hope you've had a nice Shrovetide Sunday!