to be or not to be

Näinkin syvällisiä mietteitä tänään (tai ainakin otsikko). Syvällisistä suoraan pinnallisiin, nimittäin pääkallo, mieluiten kultaisena, on ollut jo kauan hankintalistalla, ja nyt vihdoin sellainen löytyi Urban Outfittersistä. Se lähtee todennäköisesti Helsingin kotiimme, täällä Lontoossa kaikki pikku-An ulottumattomissa olevat säilytystilat ovat käytössä.

Samoin matta kynsilakka on ollut hakusessa, ja nyt sellainen löytyi parilla kolikolla. Alla Essien Licorice ja päällä Matte Top Coat by H&M.

Lontoossa on muuten upea, aurinkoinen lauantai. Me lähdetään toistamiseen ulos, kunhan pojat (isommat ja pienemmät) heräävät päikkäreiltä. Kivaa viikonloppua!

Very profound thoughts (or at least a title) today. Directly from profound to shallow, namely a skull, preferably golden one, has been on my shopping list already for a while, and finally I found one from Urban Outfitters. Most probably I will take it to our house in Helsinki, here in London all shelves out of AJ's reach are already occupied.

Another finding is matte nail polish just for a few quid. First coat is Essie's Licorice and on the top Matte Top Coat by H&M.

The weather is just incredible today in London; sunny and bright. As soon as both my boys are up from their nap, we're out again. Happy weekend!

monday dreams: coco mademoiselle

Haaveilen parfyymeistä. Yksi ensimmäisiä raskausoireitani on se, että kaikki hajuveteni alkavat tuoksua nenässäni liian voimakkaasti, ja jäävät yksi kerrallaan kylpyhuoneen kaappiin hyllylle kuukausiksi odottelemaan.

Pikku-Ata odottaessani raskauden herkistämälle hajuaistilleni kelpasi oikeastaan ainoastaan Hermès'n Kelly Calèche, ja edelleen tässäkin raskaudessa se toimii hyvin, mutta mieleni tekisi testata myös tätä kevyeksi kuin ruusunterälehti luonnehdittua Chanelin Coco Mademoisellea.

I dream about perfumes. One of the first symptoms of pregnancy for me is that all my perfumes become too heavy, and stay one after another in the bathroom selves.

When I was pregnant with AJ my sensitive sense of smell could tolerate Kelly Calèche by Hermès, and it's still good, but I'm tempted to try Chanel's Coco Mademoiselle, which is characterised 'light as petal'.

Kuva ja tuote täältä /Picture and product here

finders keepers

Maailman paras huulikiilto löytyi (huolimatta siitä että pikku-A ei suostunut antamaan minkäänlaisia "lämpenee, lämpenee" - vinkkejä) olohuoneen sohvapöydän alatason lehtipinosta.

Jos joku muukin kärsii todella kuivista huulista, bareMineralsin marvelous moxie -huulikiilto toimii ainakin allekirjoittaneella. Aamuisin ja iltaisin paksu kerros Bepanthenia, päivällä tätä, ja huuleni ovat paremmassa kunnossa kuin koskaan. Saman merkin huulipunakin tuntui niin lupaavalta, että saataanpa palkita itseni hyvästä etsinnästä sillä.

I did manage to find the world's best lip gloss (even though AJ did not give any 'getting warmer' hints) from a magazine pile on our living room's coffee table.

If anyone else is suffering from chapped lips, I suggest this bareMinerals lip gloss. I use in the morning and last thing in the evening a thick coat of Bepanthen, during the day this, and my lips are smoother than ever. The lipstick from the same brand was also so promising, that I might just reward myself with that one, too.

curly girl

Eräs ihana teinityttönen oli meitä moikkaamassa, ja kun pikku-A oli päikkäreillä, sain komennon pyyhkiä pölyt Remingtonistani ja loihtia kiharoita. Tässäkin varmaan harjoitus tekisi mestarin. Rauhaa ja hyviä öitä vaan kaikille!

A lovely teenager was visiting us, and when AJ was taking his afternoon nap, I got an order to wipe off dust from my Remington and curl her hair. With this as well practice would probably make perfect. Peace and good night you all!

hat, sunglasses and sunscreen combo

Aikaisemmilla reissuilla olen käyttänyt tavallista aurinkorasvaa myös kasvoilla, mutta tällä kertaa mukanani on erityisesti kasvoille tarkoitettu aurinkorasva. Siitä en voi vielä näin loman alkuvaiheessa mennä takuuseen, että suojaako rasva paremmin maksaläiskien syntymiseltä ja sen sellaiselta, mutta ainakin se tuntuu kasvoilla vähemmän tahmaiselta ja rasvaiselta kuin tavalliset aurinkovoiteet, ja se on jo paljon se. Ja ihan vaan varmuuden vuoksi päässä on aina rasvan lisäksi myös hattu ja aurinkolasit.

Previously I have just used general sunscreen in face too, but this time I have a special face sunscreen with me. At this early stage of the holiday I cannot yet guarantee if it will prevent melasma and other facial problems caused by the sun, but it does feel less sticky and oily, and that's a lot already that. And just to be safe, I'm always wearing a hat and sunglasses in my head with the sunscreen.

got one?

Joko sinulla on tällainen? Sellainen nutturan sisään pyöriteltävä donitsin näköinen valkki siis. Täällä Lontoossa joka toisella tuntuu olevan kyseinen nuttura: on pieniä ja isoja, sileitä ja pörröisiä, vaaleita ja tummia, ylhäällä päälaella ja alhaalla niskassa. Omani on pikkuisen sivummalla (ja melko räjähtänyt). Kivaa lauantaita!

Do you already got one? I mean one of those doughnut ring hair accessories. Here in London it feels that every other has one: there are big ones and small ones, smooth and fluffy, dark and blond, up on top of the head and down in the neck. Mine is a bit on the other side (and quite ramshakled). Happy Saturday!

nails polished

Kylpyhuoneen ikkunalaudalla komeilevat sesongin lempisävyni: siniseen vivahtava musta, burgundi (no tietysti!) sekä kultaglitter. Kuten huomaatte, en ole kynsilakassa mitenkään merkkiuskollinen, ostan lakkaa värin perusteella ja mitä pienempi pullo, sitä parempi - en meinaa millään saada ikinä koko pulloa käytettyä.

Meillä oli iso-An kanssa eilen illalla romanttiset (ihan oikeasti) treffit, ja sen kunniaksi yksi sävy koristi käsiäni ja toinen varpaitani. Kivaa sunnuntaita!

My season's favourite hues are displayed on the windowsill of our bathroom: blueish black, burgundy (well of course!) and golden glitter. As you notice, I'm not at all brand loyal with nail polish, I just go for the colour and the smaller the bottle, the better - for some reason I never get to finish a bottle.

We had a romantic (yes, indeed) date night with Mr A yesterday and I had one of the hues in my hands and the other in toes. Have a fab Sunday!

dot scent

Raskausaikana en käyttänyt hajuvesiä ollenkaan, kaikki tuntuivat liian tunkkaisilta. Pikku-An ensimmäiset kuukaudetkin olen ollut ilman hajusteita, jotta hän saisi nuuhkia ominaistuoksuani. Nyt olen taas innostunut parfyymeista, ja yksi mielenkiintoinen uutuuskin löytyi, pilkullinen tietysti (aikaisemmat pilkut täällä ja täällä).

Tai jos oikein rohkaistuisin ja kävisinkin sekoittelemassa itse tuoksuni Lontoon-kotimme lähellä sijaitsevassa parfumeriassa, Le Labossa. Hmmm...

During my pregnancy, I did not use any perfume, all felt too musty. AJ's first months I have continued avoiding scents, so that he could snuffle my own natural scent. Now I'm starting to get excited about perfumes again, and found one interesting, with dots of course (previous dots here and here).

Or if I were bold enough, I would mix my own fragrance in a perfumery near our London home, Le Labo. Hmmm...

love it post it

Olen lähes koko kesän kuljeskellut punaisissa varpaankynsissä (sävyinä joko London tai Amsterdam), mutta nyt uusimmassa Vogue UK:ssa oli niin freesi kynsijuttu, että tätä pitääkin heti kokeilla. Nimittäin varpaankynnet värittömällä lakalla. Ja melkein yhtä paljon kuin tästä värittömästä lakkaideasta tykkään uusista post it -tarroistani. Välillä tällaisista pikkujutuista tulee vaan niin iloiseksi.

I have been wearing red nail polish in my toenails for the whole summer (in shades London or Amsterdam), but now I spotted this very fresh nail idea in the newest Vogue UK, that I need to try right away. Toenails with invisible nail polish. And I love almost as much as this invisible nail polish idea my new post it stickers. Sometimes it's such small things that make one happy.

pink plastic lump

Muistatteko, että lähdin Belgiaan niin vähin matkatavaroin kuin mahdollista? Jopa hiusharjan, eli tuon kuvassa näkyvän pinkin möhkäleen, eli Tangle Teezerin (TT), olin jättänyt kotiin. Määränpäässä lainasin siskoni hiusharjaa, ja en tiedä onko päänähkäni aina ollut niin arka, mutta TT:n jälkeen tavalliset harjat tuntuivat todella ikäviltä. Lisäksi tykkään levittää tällä kapistuksella suihkussa hoitoaineen hiuksiin, ja sen lisäksi että tällä aukeavat takut helposti, pitäisi sen vähentää hiusten katkeilua ja lähtemistä. En kyllä ole varma, että riittäisikö TT:n voimat myös siskoni hiuksiin; hänellä kun on niin paksu tukka, että kampaajalla otetaan siitä lisämaksua!

Huomenna ajattelin kertoa vähän asuntojuttuja (taas...), nyt kivaa torstain jatkoa!

Remember when I told that I had as little carriage with me as possible when leaving to Belgium? I had left even my hairbrush, that pink lump i.e. Tangle Teezer (TT), shown in the picture, at home. During my stay I borrowed my sister's brush, and I do not remember if my skull has always been so sensitive, but after TT, the normal brushes felt really unpleasant. I also like to use it on my wet hair with conditioner, and additionally, it very gently untangles matted hair, and should help to avoid shed hair. I am not sure if it worked for my sister's hair; she has such a thick hair that she needs to pay extra at the hairdresser's!

Tomorrow I will tell some more flat stories (again...), now have a good rest of the day!

amsterdam nails

Otsikko on hieman harhaanjohtava, sillä tämän päiväinen juttuni liittyy jalkoihin eikä kynsiin, ja sana amsterdam viittaa kynsilakan sävyyn. On ihanaa kun voi olla ilman sukkia ja käyttää avonaisia kesäkenkiä. Suloinen vyöhyketerapeutti-kosmetologini neiti N vinkkasi, että CCS-jalkavoiteella saa jalat nopsasti kesäkuntoon (tällä kuulemma hoidetaan myös vanhusten oikein kovettuneita jalkoja...). Jos haluaa tehdä oikein tehokosteutushoidon jaloille, neiti N:n lisävinkki on kääriä rasvatut jalat vielä muovikelmuun. Toimii!

The title is a bit misleading, because the text is actually not at all about nails, but feet, and the word amsterdam indicates the name of the nail polish shade. It's so good to be able to be without socks and use summer shoes again. My sweet reflexologist-cosmetologist miss N advised to use CCS foot cream to get smooth and soft feet quickly (she also told me that this cream is often used to treat old peoples feet...). If you want to give an extra moisture boost for your feet, wrap them into plastic wrap after putting the cream on. Works!

loving the almonds

Huomasin että useampi lempikosmettiikkatuotteeni on valmistettu manteleista.
I noticed that my favourite cosmetic products are all made from almonds.

Weledan almond soothing cleansing lotion -puhdistusvoide ei kuivata ihoa lainkaan ja se on ollut ihanteellinen nyt talvella. Nuxen huile prodigieuse -öljyä voi käyttää kasvoille, vartalolle ja hiuksille. Itse olen käyttänyt sitä iltaisin kasvoilla ja aina silloin tällöin hiusten latvoissa kosteuttamassa ja antamassa kiiltoa. L'Occitanen amande-suihkuöljy jättää ihon ihanan pehmeäksi ja kosteutetun tuntuiseksi suihkun jälkeen.

Weleda almond soothing lotion does not dry skin and is therefore ideal during the winter time. Nuxe huile prodigieuse oil can be used on face, body and hair. I have used it at nights on my face and every now and then on my hair. L'Occitane amande shower oil leaves skin lovely soft and moist after the shower.