27.3.2014

good and bad news


Pikku-Alla on nuha ja niinpä tietysti myös vauvalla on nuha. Kaikeksi onneksi kyseessä ei kuitenkaan ole viheliäinen rs-virus, lääkäri kun lupasi soittaa räkänäytteen (pardon my French) positiivisista rsv-tuloksista, ja puhelin ei ole soinut. Siinäpä päivän hyvät ja huonot uutiset.

Vauvan nimi, joka on perinteisesti meillä suuri salaisuus ristiäisiin saakka, on mitä ilmeisemmin nyt valtakunnallisissa rekistereissä, se kun ilmestyi sairaalassa papereihin ja raportteihin sosiaaliturvatunnuksen perusteella. Hoitaja kyllä varmisti, että onko kyseessä ihan virallinen nimi, se kun oli hänestä niin eksoottinen. Oh dear, mitä olemmekaan menneet tekemään (tai iso-A luultavasti pesee kätensä ja ohjaa vauvan sitten isompana reklamoimaan nimiasioista suoraan äidille).

AJ's got a cold and of naturally the baby has it, too. Luckily it's not rs virus, since the doctor promised to inform me only if virus was found in the tests they took, and my phone has not been ringing. That's today's good and bad news.

Baby's name, which is still a big secret and will be revealed at the christening, is obviously now registered, since the hospital systems identified it with her social security number. The nurse did check with me if the name was going to be the official name, she thought that it was rather an exotic name. Oh dear, what have we done (or I bet Mr A blames just me and tells the bebe to denote all complaints about the name to her mum).

24.3.2014

monday dreams: selfie on a tee


Vuosi 2014 jäänee historiaan selfie-vuotena, mutta onhan näitä osattu tehdä jo vuosikymmeniä sitten. Itse tykästyin Instagramissa pari päivää sitten bongaamaani Frida Kahlo -selfie-paitaan, mutta kuten yleensä, kun pääsin nettikauppaan asti, olin jo myöhässä.

Year 2014 will most likely be remembered as the selfie year, but there's been selfies already decades ago. I spotted a Frida Kahlo selfie t-shirt on Instagram some days ago, but like so often, the time I got to the online store, it was already too late.

Kuvan t-paita/t-shirt: NYLON shop

23.3.2014

rolling


Ulkoilut ovat tähän mennessä suuntautuneet lähinnä neuvolaan tai lääkäriasemalle (jostain syystä vauva-aika ei mielestäni ole elämän parasta aikaa), mutta päästiin me koko perheen voimin viikonloppuna testaamaan myös seisomalautaa. Isoja muutoksia pienelle miehelle. Tosi hienosti meni matka leikkipuistoon ja takaisin.

We've been mainly out when visiting healthcare center or doctor's (for a reason I don't consider baby's first weeks to be the best times of life), but this weekend we finally tested the sibling board for the pram. Big changes for a small guy. Worked well all the way to the playground and back.

16.3.2014

la vie en rose


Yht'äkkiä kaikki on pinkkiä, vaaleanpunaista ja Hello Kittyä. Yllätys oli melkoinen, kun vauva paljastuikin tytöksi. Eikä ihan pieneksi tytöksi, pituutta 54 cm ja painoa yli 4,5 kiloa. Lääkärin diagnoosin mukaan: "St ok. Jkv pullea tyttö. Jäntevä." Meistä tietenkin täydellinen.

Suddenly our life is many shades of pink and Hello Kitty. Quite a surprise that the bebe was a girl. And what a girl, 54 cm and more than 4,5 kg. According to the doctor's diagnosis: "St ok. Somewhat chubby girl. Muscular." For us she's just perfect.

14.3.2014

happy friday from a big brother


Pikku-A saapui luonnollisesti ensimmäisenä kunniavieraana viime viikolla Kätilöopistolle katsomaan vauvaa ja toi mukanaan oman tervehdyksensä. Ikimuistoisia, suloisia hetkiä.

AJ was naturally the first one to visit our new born baby at the hospital last week and this is the card he'd made for the bebe. Priceless, sweet memories.