2.1.2014

new year's resolutions


Itse jätin uuden vuoden lupaukset suosiolla tekemättä, mutta pikku-A on aloittanut uuden vaiheen elämässään, nimittäin nukkumisen ilman tuttia. Ensin tutit (tai titot, kuten hän itse sanoisi) menivät rikki (leikkasin ne saksilla halki), ja kun isikään ei saanut niitä pikku-An monista pyynnöistä huolimatta korjattua, ne vietiin yhtenä iltana kuusen oksalle oravavauvoja odottamaan.

Mikä suru pienelle miehelle, mutta ensimmäisen illan sydäntäraastavan itkeskelyn jälkeen nukahtaminen on pikkuhiljaa alkanut onneksi taas sujua.

I did not make any new year's resolutions, whereas AJ has started a totally new page in his life, namely sleeping without a dummy. First the dummies got broken (I cut them half with scissors), and when not even daddy could fix them, we left them on a spruce's branch for squirrel babies.

Such a grief for our little guy, but after the first night's heartbreaking crying, he is gradually falling asleep more easily again.

Ei kommentteja:

Lähetä kommentti